-
1 эпюра моментов
n1) eng. ligne des moments2) construct. épure des moments3) mech.eng. courbe des moments, diagramme des moments -
2 уравновешивание моментов
n1) construct. égalisation des moments, équilibrage des moments2) mech.eng. équilibrage de momentsDictionnaire russe-français universel > уравновешивание моментов
-
3 эпюра изгибающих моментов
nmech.eng. diagramme des moments de flexion, diagramme des moments fléchissants, épure des moments de flexionDictionnaire russe-français universel > эпюра изгибающих моментов
-
4 временами
par moments, parfois, de temps en temps, de temps à autreвремена́ми идёт дождь — il pleut de temps en temps
* * *advgener. de fois à autre, momentanément, par instants, par intervalle, par intervalles, par moments, parfois -
5 момент
м.1) moment m; instant mнастоя́щий моме́нт, теку́щий моме́нт — situation actuelle, moment actuel
удо́бный моме́нт — opportunité f, occasion f
в подходя́щий моме́нт — au moment propice
в оди́н моме́нт — en un instant, en un clin d'œil
в тот моме́нт, когда́... — au moment où...
с того́ моме́нта, как... — depuis le moment où...
моме́нтами — par moments
в любо́й моме́нт — à n'importe quel moment, n'importe quand
2) (обстоятельство, черта) élément m; traits m plва́жный моме́нт в рабо́те — phase importante du travail
••моме́нт си́лы физ. — moment d'une force
моме́нт ине́рции физ., тех. — point m d'inertie [-si]
* * *n1) gener. point, (в абстрактном смысле) élément (Tous ces éléments démontrent à suffisance qu'ils tentent d'organiser l'insolvabilité de cette société.), épisode (On vit tous des épisodes de peur, à différents moments de nos vies.), moment2) liter. point (La solution originale exposée par l'auteur est caractérisée par deux points fondamentaux:)3) eng. instant4) construct. couple5) mech.eng. moment négatif, moment positif6) busin. facteur -
6 эпюра крутящих моментов
nmech.eng. diagramme des moments de torsion, épure des moments de torsionDictionnaire russe-français universel > эпюра крутящих моментов
-
7 метод распределения моментов
метод распределения моментов
Метод расчёта сложных статически неопределимых рам, при котором первоначально неуравновешенные моменты в узлах уравновешиваются по методу последовательных приближений с помощью коэффициентов распределения моментов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метод распределения моментов
-
8 эпюра поперечной силы (продольной силы, изгибающего момента, крутящего момента)
- epure des efforts tranchants
- diagramme des efforts tranchants (efforts normales, moments flechissants)
эпюра поперечной силы (продольной силы, изгибающего момента, крутящего момента)
График изменения поперечной силы (соответственно продольной силы, изгибающего или крутящего момента) по длине стержня.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- shearing force (normal force, bending moment) diagram
- shearing force diagram
DE
- Querkraftdiagramm (Normalkraftdiagramm, Biegemomentdiagramm)
- Querkraftflache
FR
- diagramme des efforts tranchants (efforts normales, moments flechissants)
- epure des efforts tranchants
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эпюра поперечной силы (продольной силы, изгибающего момента, крутящего момента)
-
9 линия моментов
-
10 ось моментов
-
11 площадь эпюры моментов
Русско-французский политехнический словарь > площадь эпюры моментов
-
12 пятизначный код
Русско-французский политехнический словарь > пятизначный код
-
13 центр моментов
-
14 эллипсоид инерции
Русско-французский политехнический словарь > эллипсоид инерции
-
15 эпюра изгибающих моментов
Русско-французский политехнический словарь > эпюра изгибающих моментов
-
16 эпюра моментов
courbe f [ligne] des moments -
17 N-разрядное двоичное число
Dictionnaire russe-français universel > N-разрядное двоичное число
-
18 N-разрядный
-
19 N-разрядный код
adjIT. code à N moments, code à N positions -
20 N-элементный код
adjIT. code à N moments, code à N positions
См. также в других словарях:
Moments (Ayumi Hamasaki song) — Moments Single by Ayumi Hamasaki from the album My Story Released March 3 … Wikipedia
Moments of Pleasure — Single by Kate Bush from the album The Red Shoes B si … Wikipedia
Moments (Barbara Mandrell album) — Moments Studio album by Barbara Mandrell Released August 25, 1986 … Wikipedia
Moments (Emerson Drive song) — Moments Single by Emerson Drive from the album Countrified B sid … Wikipedia
Moments of Love — a classic tale romance of two individuals living in different time Directed by Mark Reyes Written … Wikipedia
Moments in Grace — Origin St. Augustine, Florida, USA Genres Post hardcore Post grunge Indie rock Alternative rock Years active 2003–2006 … Wikipedia
Moments Aérodynamiques — Sommaire 1 Forces 2 Moments 3 Variation des moments 4 Convention d axes et de signes 4.1 … Wikipédia en Français
Moments aerodynamiques — Moments aérodynamiques Sommaire 1 Forces 2 Moments 3 Variation des moments 4 Convention d axes et de signes 4.1 … Wikipédia en Français
Moments — «Moments» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum MY STORY Formato Maxi single Grabación 2004 Género(s) J Pop Duración … Wikipedia Español
Moments of Being — … Wikipedia
Moments Musicaux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un moment musical est une pièce de musique, généralement courte et pour un seul instrument. Plusieurs compositeurs en ont écrit : Franz Schubert a… … Wikipédia en Français
